1 00:01:42,160 --> 00:01:44,000 [terkekeh] 2 00:01:44,000 --> 00:01:48,240 Kegelapanku akan menelannya dunia, tunggu saja dan lihat! 3 00:01:48,240 --> 00:01:50,040 Kamu pikir aku akan kalah darimu? 4 00:01:50,040 --> 00:01:52,210 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 5 00:01:52,210 --> 00:01:56,780 Harta karun Roger adalah milikku! 6 00:02:49,360 --> 00:02:51,930 [NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari untuk harta karun One Piece 7 00:02:51,930 --> 00:02:54,800 harus berani di babak kedua dari Grand Line. 8 00:02:54,800 --> 00:03:00,110 Lautan yang liar dan berbahaya dikenal sebagai Dunia Baru. 9 00:03:00,110 --> 00:03:02,610 Gold Roger dan krunya adalah satu-satunya pria yang pernah ada 10 00:03:02,610 --> 00:03:05,910 memetakan perairan ini dan pelajari semua rahasia yang mereka simpan. 11 00:03:05,910 --> 00:03:07,780 Untuk sisanya bajak laut di dunia, 12 00:03:07,780 --> 00:03:10,150 ini telah terbukti ujung jalan. 13 00:03:10,150 --> 00:03:12,890 Kuburan impian. 14 00:03:14,120 --> 00:03:17,160 [NARATOR] Sekarang, Monkey D. Luffy, seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet 15 00:03:17,160 --> 00:03:18,830 setelah makan Buah Gum Gum, 16 00:03:18,830 --> 00:03:22,630 berlayar ke Dunia Baru dengan krunya yang setia. 17 00:03:22,630 --> 00:03:26,870 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 18 00:03:28,570 --> 00:03:29,970 [NARATOR] Untuk mengalahkan salah satu dari itu 19 00:03:29,970 --> 00:03:31,810 Empat Kaisar Dunia Baru, 20 00:03:31,810 --> 00:03:34,040 bentuk Topi Jerami aliansi dengan Hukum. 21 00:03:34,040 --> 00:03:36,580 Tujuan mereka saat ini adalah menghancurkan buatan manusia 22 00:03:36,580 --> 00:03:39,180 Pabrik Buah Iblis di kerajaan Dressrosa. 23 00:03:39,180 --> 00:03:41,420 Sekarang, Usopp, Robin dan Franky mendengarnya 24 00:03:41,420 --> 00:03:44,920 kengerian yang Dressrosa menderita sepuluh tahun yang lalu. 25 00:03:44,920 --> 00:03:47,690 Bahkan jika kamu sudah lupa, saya belum. 26 00:03:47,690 --> 00:03:51,260 Jadi, saya telah kembali ke ambillah tempatku sebagai rajamu! 27 00:03:51,260 --> 00:03:55,730 Aku akan menjual kerajaan ini kepadamu, katakanlah, sepuluh miliar Berry? 28 00:03:55,730 --> 00:03:57,970 Saya perlu meminjam semua uangmu, 29 00:03:57,970 --> 00:04:00,270 dan aku harus segera melakukannya. 30 00:04:04,200 --> 00:04:07,070 Hentikan! Aku mohon padamu! 31 00:04:07,070 --> 00:04:09,210 [Prajurit BB] Raja Riku, harap tunggu! 32 00:04:09,210 --> 00:04:10,540 [Prajurit CC] Apa yang kamu lakukan? 33 00:04:10,540 --> 00:04:14,880 [DOFLAMINGO terkekeh] 34 00:04:14,880 --> 00:04:20,090 [DOFLAMINGO] Oh, Riku! Kamu raja yang nakal! 35 00:04:20,090 --> 00:04:22,290 Malam masih tenang muda, prajurit! 36 00:04:22,290 --> 00:04:24,090 Jangan hanya berdiri disana sambil melongo! 37 00:04:24,090 --> 00:04:26,630 Mengapa kamu tidak ikut menari? 38 00:04:31,230 --> 00:04:33,470 [DOFLAMINGO] Tali Parasit! 39 00:04:33,470 --> 00:04:35,570 A-Lenganku! Itu bergerak! 40 00:04:35,570 --> 00:04:37,600 Apa itu? terjadi padaku? 41 00:04:37,600 --> 00:04:40,970 Mengapa? Apa yang menyebabkan hal ini? [isak tangis] 42 00:04:40,970 --> 00:04:44,180 Ini pasti yang terjadi kepada raja juga. 43 00:04:44,180 --> 00:04:46,080 [DOLDO] Apa yang bisa saya katakan? 44 00:04:46,080 --> 00:04:47,950 Tidak ada yang bisa membenarkan hal ini. 45 00:04:47,950 --> 00:04:50,820 Kita sudah selesai, kerajaan telah selesai. 46 00:04:50,820 --> 00:04:53,620 Kami langsung jatuh ke dalamnya Jebakan Doflamingo! 47 00:04:54,660 --> 00:05:00,160 [TREBOL] Hei, hei! Bisakah kita tolong lakukan itu? doffy! 48 00:05:00,160 --> 00:05:04,700 [DOFLAMINGO] Sekarang, sekarang. Kita tidak bisa terburu-buru. 49 00:05:04,700 --> 00:05:08,870 Aku ingin mereka gemetar ketakutan, dalam keputusasaan yang mendalam. 50 00:05:08,870 --> 00:05:12,510 Dan ketika kerajaan ini membenci Raja Riku dengan sepenuh hati, 51 00:05:12,510 --> 00:05:16,180 saat itulah pahlawan bisa muncul. 52 00:05:24,890 --> 00:05:28,920 [LUFFY] "Mimpi Buruk! Malam Tragis Dressrosa!" 53 00:05:38,870 --> 00:05:40,630 [MAN AA berteriak] 54 00:05:46,040 --> 00:05:48,380 [isak tangis] 55 00:05:48,380 --> 00:05:54,410 [ORANG KOTA berteriak] 56 00:05:54,410 --> 00:05:57,180 Apa yang sebenarnya telah terjadi kepada raja kita tercinta? 57 00:05:57,180 --> 00:05:59,120 Seluruh kerajaan berantakan! 58 00:05:59,120 --> 00:06:01,760 [NOBLE A] Dia tampak salah ketika dia meninggalkan istana tadi, 59 00:06:01,760 --> 00:06:03,660 tapi tidak mungkin siapa pun bisa meramalkannya 60 00:06:03,660 --> 00:06:05,060 sesuatu seperti ini? 61 00:06:05,060 --> 00:06:07,630 [NOBLE B] Saya khawatir ini lebih dari itu daripada yang bisa kita tangani sendiri. 62 00:06:07,630 --> 00:06:09,460 Saya sudah menelepon untuk bantuan Angkatan Laut! 63 00:06:09,460 --> 00:06:12,130 Kapten Vergo telah menyatakan dia melakukan mobilisasi sebagai respons! 64 00:06:12,130 --> 00:06:14,300 [MULIA A] Ah! Ide bagus! 65 00:06:15,740 --> 00:06:17,270 Oh, Ayah! 66 00:06:33,020 --> 00:06:36,260 Apa yang terjadi? Ayah? 67 00:06:39,290 --> 00:06:41,500 [VIOLET] Mengapa kamu melakukan ini? 68 00:06:56,810 --> 00:06:58,210 Ini salju? 69 00:07:11,090 --> 00:07:14,730 Monet! Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan di sini? 70 00:07:14,730 --> 00:07:15,830 Kamu hanya seorang pelayan! 71 00:07:15,830 --> 00:07:17,930 Kenapa kamu berjaga gerbang istana? 72 00:07:17,930 --> 00:07:21,800 [MONET terkekeh] Putri Viola. 73 00:07:21,800 --> 00:07:24,500 Saya yakin Anda bingung tentang apa yang terjadi. 74 00:07:24,500 --> 00:07:26,570 Mungkin Anda harus melakukannya gunakan Clairvoyance-mu 75 00:07:26,570 --> 00:07:28,070 untuk melihat lebih dekat. 76 00:07:28,070 --> 00:07:30,710 Anda mungkin terkejut oleh apa yang kamu lihat. 77 00:07:32,910 --> 00:07:34,950 Dan saat Anda di sini, 78 00:07:34,950 --> 00:07:38,120 kenapa kamu tidak menyambut yang baru kami keluarga kerajaan naik takhta? 79 00:07:38,120 --> 00:07:39,550 [terkesiap] 80 00:08:04,280 --> 00:08:08,750 Siapa mereka? [terkesiap] 81 00:08:08,750 --> 00:08:10,080 [MONET] Santai saja. 82 00:08:10,080 --> 00:08:13,820 Anda akan ikut dengan kami, Putri Viola. 83 00:08:18,160 --> 00:08:19,760 [Prajurit A] Menara timur telah dihantam! 84 00:08:19,760 --> 00:08:21,290 [SOLDIER B] Bajak laut punya melanggar halaman istana! 85 00:08:21,290 --> 00:08:23,800 [SOLDIER C] Mereka sudah mengambilnya Sandera Putri Viola! 86 00:08:23,800 --> 00:08:26,300 Tempatnya lebih besar dari yang saya harapkan. 87 00:08:26,300 --> 00:08:27,600 Tidak terlalu buruk. 88 00:08:27,600 --> 00:08:29,670 [KERBU] Ya! saya bisa biasakan ini! 89 00:08:29,670 --> 00:08:31,500 [MACHVISE] Tuan Muda akan menyukai tempat ini, 90 00:08:31,500 --> 00:08:33,010 itu punya segalanya. 91 00:08:33,010 --> 00:08:34,640 Berhenti, penyusup! 92 00:08:34,640 --> 00:08:36,480 [Prajurit E] Apakah kamu anak buah Doflamingo? 93 00:08:36,480 --> 00:08:38,850 [Prajurit F] Monet! Lepaskan dari sang Putri sekaligus! 94 00:08:38,850 --> 00:08:42,150 [SOLDIER D] Apakah Anda bertanggung jawab atas kelakuan Raja Riku? 95 00:08:42,150 --> 00:08:45,320 Lanjutkan, kita punya hari yang sibuk di depan kita. 96 00:08:45,320 --> 00:08:48,490 Mari kita mulai dengan "membersihkan" halaman istana. 97 00:08:49,820 --> 00:08:51,420 Aman, Ayah! 98 00:08:55,260 --> 00:08:57,260 [MAN BB berteriak] 99 00:08:57,260 --> 00:09:00,670 [ORANG KOTA berteriak] 100 00:09:00,670 --> 00:09:02,340 [DOLDO berteriak] 101 00:09:08,380 --> 00:09:13,350 [DOLDO terisak] 102 00:09:13,350 --> 00:09:16,450 [MAN CC] Kenapa kamu? menyerang kita, Raja Riku? 103 00:09:16,450 --> 00:09:18,590 [MAN DD berteriak] 104 00:09:18,590 --> 00:09:23,290 [DOLDO] Tolong! Saya mohon! Berhenti! 105 00:09:27,660 --> 00:09:29,600 [MAN EE berteriak] 106 00:09:31,670 --> 00:09:35,970 [DOLDO] Berhenti! 107 00:10:11,810 --> 00:10:13,570 [DOLDO] Jika tidak ada cara untuk mencegahku 108 00:10:13,570 --> 00:10:15,910 dari menyakiti bangsaku sendiri... 109 00:10:20,250 --> 00:10:22,450 [DOLDO] ...kalau begitu aku lebih baik mati! 110 00:10:23,520 --> 00:10:29,020 [DOLDO] Seseorang! Siapa pun! Silakan! Bunuh aku! 111 00:10:29,020 --> 00:10:32,690 [DOLDO menangis] 112 00:10:36,500 --> 00:10:38,870 [WANITA A] Kenapa, Raja Riku? 113 00:10:39,870 --> 00:10:41,800 [WANITA A] Apakah kita telah melakukan kesalahan? 114 00:10:41,800 --> 00:10:43,540 Saya tidak mengerti. 115 00:10:47,170 --> 00:10:49,440 [WANITA A] Bagaimana hal ini bisa terjadi? 116 00:10:51,010 --> 00:10:55,950 [WANITA A] Kamu selalu... raja yang adil dan adil bagi kita. 117 00:10:58,150 --> 00:11:01,150 [WANITA A] Anda mengatakan hal itu kepada kami kamu membutuhkan semua uang kami. 118 00:11:03,220 --> 00:11:06,390 [WANITA A] Dan kami membawanya kamu semua yang kami punya. 119 00:11:12,730 --> 00:11:15,500 [WANITA A] Kami mempercayai Anda, 120 00:11:15,500 --> 00:11:20,470 karena kamu selalu menaruh milikmu orang terlebih dahulu, apa pun yang terjadi. 121 00:11:37,190 --> 00:11:41,630 [WANITA A menangis] Anda adalah kebanggaan dan kegembiraan kami! 122 00:11:46,870 --> 00:11:53,070 [BOY A menangis] 123 00:11:56,540 --> 00:12:01,450 [MANA terisak-isak] Raja Riku... 124 00:12:01,450 --> 00:12:04,120 Aku tidak percaya kamu telah meninggalkannya kerajaanmu seperti itu! 125 00:12:04,120 --> 00:12:05,050 Bagaimana kamu bisa? 126 00:12:05,050 --> 00:12:08,190 Dia mengambil uang kita dan dia membantai orang-orang kita! 127 00:12:08,190 --> 00:12:12,860 Dia melemparkan kami ke samping memuaskan keinginannya sendiri! 128 00:12:12,860 --> 00:12:15,300 [MAN C] Raja Riku, kamu monster! 129 00:12:17,900 --> 00:12:19,900 [MAN C] aku benci kamu. 130 00:12:21,730 --> 00:12:23,470 [MAN C] kamu... 131 00:12:23,470 --> 00:12:28,010 Kamu hanyalah seorang kantong sampah kotor yang rendahan! 132 00:12:28,010 --> 00:12:35,010 [ORANG KOTA berteriak, menangis] 133 00:12:38,320 --> 00:12:39,990 [MAN KK] Inilah Pasukan Raja! 134 00:12:39,990 --> 00:12:42,560 Buru-buru! Keluar dari sana! Berlari! 135 00:12:42,560 --> 00:12:46,590 [terengah-engah] Tidak! Membantu! 136 00:12:58,340 --> 00:13:00,010 [SEMUA terkesiap] 137 00:13:24,330 --> 00:13:26,100 [MANUSIA LL] Siapakah kalian? 138 00:13:26,100 --> 00:13:32,810 [DOFLAMINGO terkekeh] 139 00:13:32,810 --> 00:13:35,810 Kami datang untuk menyelamatkan kerajaan yang hancur ini. 140 00:13:35,810 --> 00:13:40,080 Jadi, sapalah penguasa barumu, Don Quixote Doflamingo! 141 00:13:40,080 --> 00:13:41,650 I-Itu adalah bajak laut! 142 00:13:41,650 --> 00:13:43,250 [WANITA F terengah-engah] 143 00:13:43,250 --> 00:13:44,720 Mereka bajak laut? 144 00:13:45,990 --> 00:13:47,090 [terkesiap] 145 00:13:48,090 --> 00:13:51,620 [MAN MM] Mereka datang untuk menyelamatkan kita? Apa maksudnya? 146 00:13:57,330 --> 00:14:02,000 [MAN NN] Mereka menyelamatkan kita dari tentara kerajaan. Tapi kenapa? 147 00:14:10,240 --> 00:14:12,280 [MAN J terengah-engah] Raja Riku ada di sini! 148 00:14:12,280 --> 00:14:14,250 [ORANG KOTA berteriak] 149 00:14:22,660 --> 00:14:25,890 Di sinilah saya melakukan debut heroikku. 150 00:14:31,300 --> 00:14:34,630 Apakah kamu menikmatinya? tarian ini, Raja Riku? 151 00:14:34,630 --> 00:14:36,540 [DOLDO mengerang] 152 00:14:38,040 --> 00:14:40,410 [DOLDO berteriak] 153 00:14:42,140 --> 00:14:46,050 [ORANG KOTA terengah-engah] 154 00:14:46,050 --> 00:14:48,780 Trebol! Huruf pika! Berlian! 155 00:14:48,780 --> 00:14:50,820 Keluarlah, waktunya berangkat! 156 00:14:50,820 --> 00:14:55,320 Sekarang, keluarlah dan bersihkan negara sampahnya! 157 00:15:02,630 --> 00:15:05,830 Dia menyelamatkan kita. Dia menyelamatkan kita semua! 158 00:15:05,830 --> 00:15:06,900 Dia seorang pahlawan! 159 00:15:06,900 --> 00:15:08,470 Kami entah bagaimana selamat! 160 00:15:08,470 --> 00:15:10,870 [ORANG KOTA bersorak] 161 00:15:10,870 --> 00:15:14,440 [MAN OO] Doflamingo! Doflamingo! 162 00:15:14,440 --> 00:15:20,510 [ORANG KOTA] Doflamingo! Doflamingo! Doflamingo! 163 00:15:20,510 --> 00:15:23,920 [DOFLAMINGO terkekeh] 164 00:15:23,920 --> 00:15:28,960 Lihat itu. Mereka mudah menerima kekerasan. 165 00:15:28,960 --> 00:15:35,960 [DOFLAMINGO terkekeh] 166 00:15:56,450 --> 00:15:59,120 [RAKYAT berteriak] 167 00:15:59,120 --> 00:16:00,920 Bertarung! 168 00:16:00,920 --> 00:16:02,660 [PESAING A] Kamu pengecut! 169 00:16:04,390 --> 00:16:07,830 [MAN QQ] Aku tidak akan pernah memaafkan keluargamu atas apa yang mereka lakukan! 170 00:16:13,200 --> 00:16:15,400 [MAN RR] Lakukan semuanya bantuan dan mati! 171 00:16:15,400 --> 00:16:17,100 [MANUSIA SS] Potong dia menjadi beberapa bagian! 172 00:16:17,100 --> 00:16:19,670 [MAN RR] Kamu benar-benar sampah! Huuu! 173 00:16:19,670 --> 00:16:22,140 [MANUSIA SS] Pergilah ke neraka! 174 00:16:22,140 --> 00:16:28,550 [terkekeh] 175 00:16:29,480 --> 00:16:32,490 Hanya dalam satu malam, kerajaan jatuh 176 00:16:32,490 --> 00:16:35,190 ke tangan keji dari Doflamingo. 177 00:16:38,360 --> 00:16:41,590 Itu cerita yang buruk! Ya ampun, sungguh mimpi buruk! 178 00:16:41,590 --> 00:16:43,100 Benar-benar kejam. 179 00:16:43,100 --> 00:16:48,600 [menangis] aku sudah benci pria Doflamingo itu! 180 00:16:50,240 --> 00:16:52,670 Sayangnya kami juga tertipu. 181 00:16:52,670 --> 00:16:55,680 Berpikir bahwa Raja Riku telah kehilangan akal sehatnya, 182 00:16:55,680 --> 00:16:57,240 kami menghubungi raja baru 183 00:16:57,240 --> 00:17:00,410 dan ditipu ke dalam milik kita keadaan saat ini. 184 00:17:00,410 --> 00:17:03,920 Aku sangat malu pada diriku sendiri untuk selamanya mempercayainya. 185 00:17:03,920 --> 00:17:06,950 Sedih sekali! Sungguh memalukan. 186 00:17:06,950 --> 00:17:09,360 Pasti sangat membuat frustrasi untuk mengetahui yang pernah dicintai 187 00:17:09,360 --> 00:17:12,690 raja negara ini didirikan dan secara tragis meninggal sebagai orang yang dibenci. 188 00:17:12,690 --> 00:17:13,760 Kurang tepat. 189 00:17:13,760 --> 00:17:15,600 Karena Raja Riku masih hidup. 190 00:17:15,600 --> 00:17:16,330 Hah? 191 00:17:16,330 --> 00:17:20,400 Putri Viola punya kemampuan yang dimiliki Doflamingo 192 00:17:20,400 --> 00:17:22,940 terutama tertarik pada. 193 00:17:22,940 --> 00:17:25,470 Jadi dia melakukan tawar-menawar dengannya. 194 00:17:25,470 --> 00:17:29,540 Jika kamu berjanji untuk membiarkan ayahku hidup, maka aku akan tunduk padamu! 195 00:17:29,540 --> 00:17:33,080 Silakan! Apa pun! Lepaskan saja dia! 196 00:17:33,080 --> 00:17:39,050 Masih sampai hari ini, dia bekerja di bawah komando Doflamingo. 197 00:17:39,050 --> 00:17:41,390 Hanya sekarang dia dikenal sebagai "Violet," 198 00:17:41,390 --> 00:17:43,860 salah satu petugas Keluarga. 199 00:17:43,860 --> 00:17:45,930 Dia seorang perwira? 200 00:17:45,930 --> 00:17:48,490 Maka Raja Riku masih hidup berkat kesepakatan pembelaannya? 201 00:17:48,490 --> 00:17:50,000 Itu benar. 202 00:17:50,000 --> 00:17:51,530 Dia masih di luar sana, entah di mana. 203 00:17:51,530 --> 00:17:54,100 Bahkan mungkin di kerajaan ini. 204 00:17:54,100 --> 00:17:56,740 Tapi saya tidak bisa membayangkannya kesedihan yang dia bawa bersamanya 205 00:17:56,740 --> 00:17:58,870 sepuluh tahun terakhir ini. 206 00:17:58,870 --> 00:18:01,870 Juga betapa sulitnya hal ini pada mantan Putri. 207 00:18:01,870 --> 00:18:05,510 Ketakutan, kemarahan, air mata! 208 00:18:06,610 --> 00:18:10,350 [KYROS] Aku penasaran bagaimana kabarnya bernasib selama dekade terakhir ini. 209 00:18:17,490 --> 00:18:19,760 [KYROS] Ada juga kesakitan abadi para prajurit 210 00:18:19,760 --> 00:18:21,660 telah bertahan selama ini. 211 00:18:21,660 --> 00:18:24,430 Sama seperti Raja Riku dipaksa bertentangan dengan keinginan mereka 212 00:18:24,430 --> 00:18:26,900 menjadi tindakan kekerasan terhadap sesama warga negara mereka. 213 00:18:26,900 --> 00:18:29,500 [terkesiap] Maksudmu Doflamingo tidak selesai 214 00:18:29,500 --> 00:18:31,500 prajurit kerajaan malam itu? 215 00:18:31,500 --> 00:18:34,210 Beberapa tentara menyerah ke Doflamingo, 216 00:18:34,210 --> 00:18:37,410 sementara yang lain tidak seberuntung itu dan terbunuh dalam kekacauan itu. 217 00:18:37,410 --> 00:18:39,180 Korban selamat yang diketahui sedang melayani 218 00:18:39,180 --> 00:18:40,310 sebagai penjaga baginya. 219 00:18:40,310 --> 00:18:42,880 [Terus terang] Ugh! Tidak ada yang terjual habis! 220 00:18:42,880 --> 00:18:45,820 Mungkin iya, tapi aku percaya itu pasti terjadi 221 00:18:45,820 --> 00:18:47,850 keputusan yang menyakitkan bagi mereka. 222 00:18:47,850 --> 00:18:49,720 [MAN TT] Pembunuh! 223 00:18:49,720 --> 00:18:51,360 [DOFLAMINGO] Mereka hanya mengikuti perintah 224 00:18:51,360 --> 00:18:53,290 dari seorang raja yang gila. 225 00:18:53,290 --> 00:18:54,730 Maafkan mereka dan Saya akan menaruh ini 226 00:18:54,730 --> 00:18:57,600 tentara yang setia secara membabi buta untuk digunakan dengan baik. 227 00:18:57,600 --> 00:19:01,170 Ya ampun, cerita ini penuh sesak pengkhianatan dan penderitaan! 228 00:19:01,170 --> 00:19:02,840 Air mata ini membuatku berkarat, kawan! 229 00:19:02,840 --> 00:19:05,270 [FRANKY terisak-isak] 230 00:19:05,270 --> 00:19:06,470 Oh, kemanusiaan! 231 00:19:06,470 --> 00:19:07,640 Kalian orang-orang miskin! 232 00:19:07,640 --> 00:19:09,340 Penderitaan! 233 00:19:11,680 --> 00:19:13,210 [KYROS] Meskipun bagus nomor menyerah, 234 00:19:13,210 --> 00:19:15,480 banyak pria tersesat hidup mereka hari itu. 235 00:19:15,480 --> 00:19:17,720 Tapi bahkan ketika kamu jumlahkan angka-angka itu, 236 00:19:17,720 --> 00:19:20,150 itu tidak diperhitungkan pasukan penuh sebuah kerajaan. 237 00:19:20,150 --> 00:19:23,190 [FRANKY] Hm? Tunggu, apa yang kamu maksud dengan itu? 238 00:19:23,190 --> 00:19:24,590 Kedengarannya aneh, 239 00:19:24,590 --> 00:19:26,790 tapi sepertinya aku sudah melakukannya kehilangan beberapa kenangan. 240 00:19:26,790 --> 00:19:28,330 Yang lain juga punya. 241 00:19:28,330 --> 00:19:31,230 Dan bagaimana cara kerjanya sebenarnya? 242 00:19:31,230 --> 00:19:33,030 Saya punya teori. 243 00:19:33,030 --> 00:19:35,970 Fraland, apakah kamu ingat apa yang aku katakan sebelumnya? 244 00:19:35,970 --> 00:19:38,000 Saat kita berubah menjadi mainan, 245 00:19:38,000 --> 00:19:41,240 kami menyimpan semua kenangan kami sejak kita masih manusia. 246 00:19:41,240 --> 00:19:44,080 Namun orang-orang di sekitar kita, termasuk keluarga kita, 247 00:19:44,080 --> 00:19:47,280 kehilangan milik mereka dan melupakan kita bahkan ada dalam kehidupan mereka. 248 00:19:47,280 --> 00:19:48,210 Apa-apaan ini? 249 00:19:48,210 --> 00:19:51,180 Mereka sama sekali tidak menyadarinya mereka kehilangan orang yang dicintai. 250 00:19:51,180 --> 00:19:54,150 Bahkan kita yang mainan pun bisa lupa beberapa detail juga. 251 00:19:54,150 --> 00:19:57,720 Ini yang paling memilukan tragedi yang dihadapi Dressrosa. 252 00:19:57,720 --> 00:20:00,390 Maksudmu, itu mungkin itu bahkan beberapa mainannya 253 00:20:00,390 --> 00:20:02,400 berjalan keliling kota mungkin sudah lupa 254 00:20:02,400 --> 00:20:04,330 teman dan keluarga mereka? 255 00:20:06,030 --> 00:20:08,200 [ROBIN] Dan itu bisa saja termasuk kamu juga. 256 00:20:08,200 --> 00:20:09,340 Dengan tepat. 257 00:20:09,340 --> 00:20:11,840 Tapi saya yakin, bahkan dengan pikiran mereka kacau, 258 00:20:11,840 --> 00:20:13,340 bahwa semua orang berubah menjadi mainan 259 00:20:13,340 --> 00:20:15,680 pasti merasa dendam menuju Doflamingo. 260 00:20:15,680 --> 00:20:16,680 [MANUSIA MAINAN A] Sialan semuanya! 261 00:20:16,680 --> 00:20:19,010 Bagaimana aku melakukannya terjebak menjadi mainan? 262 00:20:19,010 --> 00:20:21,810 [TOY MAN B] Menjauhlah istriku, dasar bajingan! 263 00:20:21,810 --> 00:20:23,980 Mengapa kata-katanya tidak keluar? 264 00:20:23,980 --> 00:20:25,890 [MANUSIA MAINAN C] Doflamingo sialan! 265 00:20:25,890 --> 00:20:28,050 [MANUSIA MAINAN D] Aku mengutuk namanya! 266 00:20:28,050 --> 00:20:31,260 [TOY MAN E] Apakah tidak ada orang siapa yang bisa mengalahkannya? 267 00:20:31,260 --> 00:20:34,130 [KYROS] Doflamingo mencoba melakukannya mengubur keinginan rakyat, 268 00:20:34,130 --> 00:20:36,860 tapi itu tentu saja hanya memicu kemarahan dan pemberontakan 269 00:20:36,860 --> 00:20:39,100 tinggal di dalam bayangan kerajaan ini. 270 00:20:39,100 --> 00:20:41,070 Mereka merindukan revolusi! 271 00:20:41,070 --> 00:20:43,770 Kunci kemenangan kami terletak pada mereka. 272 00:20:43,770 --> 00:20:45,040 Jumlah yang tidak diketahui itu 273 00:20:45,040 --> 00:20:47,910 tertindas dan individu yang dibungkam. 274 00:20:51,210 --> 00:20:53,010 Saya berada di halaman yang sama sekarang! 275 00:20:53,010 --> 00:20:54,350 Jadi, Anda sedang menghitung pada keuntungan itu 276 00:20:54,350 --> 00:20:56,050 untuk memenangkan hal ini, ya? 277 00:20:56,050 --> 00:20:57,620 Sementara orang-orang berkumpul di sini mungkin tidak 278 00:20:57,620 --> 00:21:00,950 cukup tenaga untuk menghadapinya seorang Panglima Perang dan antek-anteknya, 279 00:21:00,950 --> 00:21:02,250 Anda bertaruh itu jika Anda bisa merekrut 280 00:21:02,250 --> 00:21:04,360 semua yang tertindas mainan untuk bergabung denganmu, 281 00:21:04,360 --> 00:21:05,990 itu akan memberi Anda keunggulan ekstra! 282 00:21:05,990 --> 00:21:07,430 Hai! Wah, wah, wah! 283 00:21:07,430 --> 00:21:09,730 Tunggu. Apakah kamu serius? membuat diri Anda bersemangat 284 00:21:09,730 --> 00:21:11,730 untuk mengalahkan Doflamingo juga? 285 00:21:11,730 --> 00:21:14,870 Satu-satunya tujuan kami di sini adalah untuk menghancurkan pabrik sialan itu! 286 00:21:14,870 --> 00:21:17,200 Kami meninggalkan tempat ini setelah misinya selesai! 287 00:21:17,200 --> 00:21:18,170 Dukung aku, Robin! 288 00:21:18,170 --> 00:21:20,010 Aku akan menghancurkanmu, Doflamingo. 289 00:21:20,010 --> 00:21:22,680 Ya, apa yang dia katakan. Apa?! 290 00:21:22,680 --> 00:21:25,950 Hari ini akan turun sebagai hari perhitungan! 291 00:21:25,950 --> 00:21:28,910 Kejadian pagi ini adalah tantangan dari musuh kita! 292 00:21:28,910 --> 00:21:30,380 Ini bukan suatu kebetulan belaka 293 00:21:30,380 --> 00:21:33,290 tanah Uso yang pemberani itu datang kepada kami hari ini! 294 00:21:33,290 --> 00:21:35,590 Intervensi ilahi menyuruh kita bertarung! 295 00:21:35,590 --> 00:21:36,260 [Kurcaci] Ya! 296 00:21:36,260 --> 00:21:38,120 Apa "kejadian" lagi? 297 00:21:38,120 --> 00:21:40,890 Penjelasan singkat Doflamingo turun tahta dari takhta. 298 00:21:40,890 --> 00:21:43,530 Oh. Itu? Nah, Anda lihat, eh... 299 00:21:43,530 --> 00:21:47,000 Dapatkah Anda bayangkan kegembiraan yang kami rasakan kapan kita mendengar beritanya? 300 00:21:47,000 --> 00:21:49,240 Kami pikir itu adalah sebuah keajaiban! 301 00:21:49,240 --> 00:21:52,410 Namun, ketika kami menemukannya itu adalah laporan palsu, 302 00:21:52,410 --> 00:21:54,810 kami merasa seperti terjatuh dari ujung surga 303 00:21:54,810 --> 00:21:57,210 ke dalam lubang neraka yang mendidih! 304 00:21:57,210 --> 00:22:00,910 Namun, bukannya menjadi terjebak dalam keputusasaan kita, 305 00:22:00,910 --> 00:22:03,750 kami memutuskan untuk mengambil stand terakhir hari ini! 306 00:22:04,820 --> 00:22:07,890 [Terus terang] Ah sial. Itu tanggung jawab kita, bukan? 307 00:22:16,560 --> 00:22:19,870 Meskipun sudah pensiun, kamu tetap memimpin krumu ke sini? 308 00:22:19,870 --> 00:22:23,900 Sayangnya, saya belum menemukan a penerus Tentara Happosui. 309 00:22:23,900 --> 00:22:26,570 Andai saja aku punya cucu untuk menggantikanku. 310 00:22:26,570 --> 00:22:28,370 Sayangnya. 311 00:22:28,370 --> 00:22:30,680 Itu tidak mudah menjadi bajak laut, ya? 312 00:22:30,680 --> 00:22:32,410 [DOLDO] Mungkin itu hanya imajinasiku, 313 00:22:32,410 --> 00:22:35,180 tapi aku merasa seperti itu melupakan sesuatu. 314 00:22:35,180 --> 00:22:39,120 Saya mengalami sebuah fenomena seperti ini sekitar sepuluh tahun yang lalu. 315 00:22:40,690 --> 00:22:43,090 [BOO] Hei, hei, hei, hei, hei, aku mau kemana? 316 00:22:43,090 --> 00:22:46,060 Kakek! Tolong, kamu harus membantu! 317 00:22:46,060 --> 00:22:49,730 [ABDULLAH] Oh tidak, apa yang mereka punya dilakukan pada Abdullah, si serigala tunggal? 318 00:22:49,730 --> 00:22:53,500 [JEET] Apa yang telah mereka lakukan aku, Jeet, pejuang maverick! 319 00:22:53,500 --> 00:22:56,970 [SEMUA] Tolong! 320 00:22:58,070 --> 00:23:00,210 [LUFFY] Zoro! 321 00:23:00,210 --> 00:23:02,070 Pria kepala Ayam bodoh itu! 322 00:23:02,070 --> 00:23:05,480 Dia bilang padaku dia akan menunjukkannya padaku jalan tapi kemudian dia pingsan! 323 00:23:05,480 --> 00:23:07,280 Apakah Zoro ada di sini? 324 00:23:07,280 --> 00:23:09,050 [LUFFY terengah-engah] 325 00:23:09,050 --> 00:23:10,280 [Keduanya] Hm? 326 00:23:10,280 --> 00:23:15,320 Hai! Zoro! Yo, Kin'emon! 327 00:23:24,760 --> 00:23:27,770 [NARATOR] Luffy bersatu kembali dengan Zoro dan yang lainnya.